miércoles, 4 de junio de 2008

La versión de Víctor




Víctor inventa este final :

Sábado, 10 de junio de 1936

Salón de la casa de Bernarda, el féretro en medio de la sala. Bernarda junto a su madre y sus hijas recibe el pésame de los visitantes).
BERNARDA
(Se levanta para decir las últimas palabras)
Sólo quería decir que deberíais estar orgullosa de mi hija que ha muerto virgen.
MARTIRIO
Sí, orgullosas deberíamos estar. Pero no porque muriese virgen, sino porque fue la única que
se atrevió a enfrentarse a ti.
BERNARDA
i Pero cómo te atreves!
MARTIRIO
i Lo hago porque tú has sido la causante de todo esto!
BERNARDA
i Respeta a tu madre!, ¿O es que no deseas recordar que fuiste tú quien gritó que Pepe había muerto?, ¿O que fuiste tú quien la perseguía por las noches para averiguar qué tramaba? Una es vieja pero no tonta y si alguien tiene la culpa no somos ninguna de nosotras, sino el prometido de Angustias, que deberá pagar por lo que le ha hecho a nuestra familia.
ANGUSTIAS
Pero, madre ...
BERNARDA
i No quiero lloros! Ese que iba a ser tu futuro esposo pagará tarde o temprano. ¿O no te das cuenta de que ya no te quiere? Pobre ingenua, estás tratando con hombres, solo desean su propio bien, y no se preocupan de lo que les pueda pasar a los demás, y cuantas más mujeres prueben, más desearán. Así que ya te puedes ir buscando otro marido, porque la última mujer que verá ese perro en vida seré yo cuando lo mate con mis propias manos.
MARTIRIO
(Se levanta con brusquedad de la silla junto a su madre)
¡Yo no aguanto más, me voy de aquí!
BERNARDA
(Imitando el gesto de su hija, la retiene con el antiguo bastón ahora arreglado)
Tú no vas a ninguna parte, guardarás el luto como todas nosotras, aquí encerradas en casa. Poncia, ayúdame a cerrar puertas y ventanas.
(Bernarda se dirige hacia la puerta y echa la llave, al mismo momento que se levantan odas).
PONCIA
Yo no volveré a ser cómplice de ningún otro encierro, es más, no estoy dispuesta a volver a obedecerla ni a perder más tiempo en esta casa con usted dentro.
BERNARDA
(Mientras se dirige hacia Poncia, Angustias le cierra el paso, tropieza y se le vuelve a quebrar el bastón).
Pero como os atrevéis a ... no estaréis pensando en ... ¡no!
MARTIRIO
Si madre, ya te toca descansar, nos has quitado demasiados años de vida con tus reglas. Y no estamos dispuestas a perder otro año de vida aquí encerradas porque tú nos obligues.
BERNARDA
Entonces decidme ¿qué pretendéis hacer?, ¿matarme?
MARTIRIO
Tú siempre tan acertada, madre, lo haremos para que parezca un accidente.
(Todas se abalanzan sobre Bernarda que solo tiene tiempo para decir una cosa en voz baja)
BERNARDA
iSilencio!

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Empezaré, esta vez, comentando la portada compuesta por una foto donde se refleja minimamente el contenido de esta obra. Se trata de una portada sencilla y adecuada para dicha obra.

Hablando ahora sobre el final de Víctor, creo que hay muchas cosas que decir.

Por una parte, me encanta esta idea de rebelión que antes he dicho en el comentario de Laia que no me gustaba. Pero ahora si que me parece adecuado porque son TODAS contra Bernarda, y todas pueden se sobra con ella, porque a pesar de su mal carácter, tiene ya una determinada edad. Aún así, no sé que tipo de hija mataría a su madre porque, a pesar de todo, es quien las ha hecho vivir. Yo pondría más bien que todas se enfrentan a ella y se van las hermanas y las criadas a vivir a otra casa y a dejan sola... pero matarla es muy cruel.

Por otra parte Bernarda empieza acusando a Martirio y luego se repiensa y acusa a Pepe. Una mujer así no se permetiría un fallo y antes de hablar se lo pensaría bien, porque en el momento que tiene un fallo, marca un punto de debilidad que la figura de esta mujer no puede permitirse. Eso desemboca, por otro lado, a que se culpe a Pepe y se suspenda la boda: yo creo que no es apropiado porque Bernarda tiene - entre otras obsesiones - esta obsesión de querer aparentar una perfeccionalidad y o querer alarmar a los vecinos y - aunque en el tercer acoto le intenta matar- yo creo que ella quiere que todo SIGA IGAUAL que antes de la muerte de Adela, para no llamar la atención.

Bién , para finalizar, decir que no se podría haber terminado mejor este escrito que con la palabra !Silencio!, pronunciada por Bernarda.


Mireia Gilabert

Anónimo dijo...

Sin duda alguna, el final de Víctor es el mejor.
Ya leí su continuación en clase, y me pareció francamente buena. Como ya hace ver Mieria, ese fallo de acusaciones de Bernarda, la hace mostrarse débil, pues la gran Bernarda nunca comete errores.
Y por fin, alguien se atreve a matar a Bernarda de la manera más cruel de todas, asesinada por sus propias hijas, en venganza por todo lo que les a hecho, es como si si al final estallasen.

Martí Subías Miquel.

Guillem dijo...

¡Vaya un final!!!

Sin duda este es el mejor final y la mejor portada, por mi parte.

Primero empezaré hablando de la portada de Víctor. Realmente es una portada muy adecuada para este libro por que representa ante todo y delante de todo la imagen de Bernarda, es una buena imagen.

Hablando del final es buenísimo, por que al final las hijas consiguen revelarse ante su madre gracias, si se puede decir así a la revolucionaria de Adela que rompió, así como el signo de poder de Bernarda, el bastón.

Y para finalizar creo que como dice Mireia no se podría haber acabado mejor este final con la peculiar palabra de Bernarda: ¡Silencio!



Guillem Catena Parrado