María que ha realizado una portada tan personal nos propone un final liberador:
( MARIA JOSEFA se encuentra en su habitación haciendo la maleta. Entra AMELIA para llevarle el desayuno.)
AMELIA. ¿Qué hace abuela?
MARIA JOSEFA. (Haciendo las maletas) Me voy.
AMELIA. ¿Que se va? ¿Y a dónde va a ir usted, con su edad?
MARIA JOSEFA. A la orilla del mar, bien lejos de aquí, a vivir todos los años de mi vida que he malgastado viviendo en casa de tu madre.
(MARIA JOSEFA sale por la puerta decidida y baja con velocidad las escaleras).
AMELIA. ¡Abuela! ¿Dónde cree usted que va?
MARIA JOSEFA. ¡Me voy! ¡Adiós maldita casa! ¡Hasta nunca!
AMELIA. (Siguiendo a MARIA JOSEFA por las escaleras) ¡Vuelva aquí inmediatamente!
(PONCIA sale al patio después de oír el escándalo)
PONCIA. ¿Qué sucede niña?
AMELIA. ¡Atrápela, Poncia, que no salga por la puerta! ¡Ay, válgame Dios! ¡Qué escándalo! Se va a enterar todo el vecindario.
PONCIA. (A MARIA JOSEFA, agarrándola del brazo y ésta intentando escapar) Venga acá, Maria Josefa, no haga usted estas cosas, que ya tiene una cierta edad. ¡No insista, que aún será peor si doña Bernarda se entera del jaleo que está montando!
(BERNARDA aparece alterada tras oír gritos en el patio)
BERNARDA. (A PONCIA) ¡Poncia, enciérrala en su habitación y átala a la cama! ¡No quiero oírla más!
PONCIA. Sí señora.
MARIA JOSEFA. ¡Bruja! ¡Soltadme, soltadme he dicho! ¿Es que no me oís? ¡Soltadme de una vez por todas!
BERNARDA. (A MARIA JOSEFA, haciéndola callar) ¡Tsss! Madre, no me alce la voz, que pronto asomarán a las ventanas las vecinas.
MARIA JOSEFA. Ay, Bernarda, has conseguido lo que querías: Que todo el pueblo te tema y hasta tus hijas, ¡hasta tus hijas! ¡Pero yo, no Bernarda, yo no! ¡Ni por encima de mi cadáver! Yo me voy, aquí os dejo. ¡Me voy a saber lo que es la vida fuera de estas paredes prisioneras!
(De repente aparece MAGDALENA bajando por las escaleras hacia el patio y se une a la conversación)
MAGDALENA. (A MARIA JOSEFA) ¡Abuela, agárreme del brazo que nos vamos usted y yo a conocer lo que realmente es la libertad!
PONCIA, ¡Se han vuelto locos! ¡En esta casa se han vuelto todos locos! ¡Dios mío!
MARIA JOSEFA. Vamos, niña, ¿tienes todas tus cosas preparadas ya?
MAGDALENA. Sí, abuela, lo llevo todo aquí (enseñando una pequeña bolsa de piel)
BERNARDA. ¡No me hagáis ir a por la escopeta otra vez! (MARIA JOSEFA y MAGDALENA se apresuran para escaparse) ¡Poncia, acércame la escopeta! ¡Poncia!
PONCIA. ¡Señora, la escopeta ha desaparecido!
(MARIA JOSEFA y MAGDALENA salen con mucha rapidez por la puerta y logran escapar)
BERNARDA (A PONCIA) ¡Que se marchen, que se machen! Van a morir de hambre ahí fuera. Ya volverán. No tardarán mucho. ¡Pero te aseguro, Poncia, que esta casa no la volverán a pisar. No, mientras yo viva en ella!
4 comentarios:
Decir que:
!!!!!!DIOSSS' QUE FINALAZOO!!!!!!!
Bueno, hay muchas cosas que se deben comentar en este escrito.
Ya des del principio del escrito, Maria nos hace presencia del mar en la mente de todas. Es decir, que nos hace presente una simbolización clara siguiendo con el estilo Lorquiano y su continuidad con los símbolos.
Por otra parte, sabe seguir con el lenguaje tan característico - y quizás distinto al nuestro - de principios del siglo xx con expresiones del tipo "¡Ay, válgame Dios!"
A continuación, también nos hace presente estas vecinas cotillas por las cuales esta tan preocupada Bernarda.
También se debe añadir que el comportamiento de Mª Josefa esta perfectamente captado ya que ella es la única que contradice a Bernarda. Así pues, Maria la hace actuar de una manera intachable siguiendo con la manera que Lorca quería que actuara. La única diferencia es que yo creo que Lorca quería que Mª Josefa fuera un personaje totalmente secundario y que no tomara tanta relevancia como Maria le ha hecho tomar, pero bueno eso son cosas a parte.
Me gustaría también mencionar que el hecho que Magdalena sea quien decida irse con la abuela, es un hecho muy característico porque de hecho ella es la que mas sufre, la más sansible y la que si que pede decir - más que las demás - que esta harta de sufrir, que no puede más.
Finalmente, las frases/intervenciones cortas de los personajes hacen que realmente parezca un epílogo creado por el mismo Lorca, ya que des del punto de vista del lenguaje, todos los puntos los cumple.
Finalmente, la portada, esta más bien en la línia de María que no en la línia de Lorca. En relación al resto de sus compañeros, es original, pero yo creo que el azul - color del mar, de la libertad - no es el más adecuado para la porada de este libro.
Por otra parte, las tres mujeres que aparece n la portada, sí que són autenticas, pero esta sonriendo, y, en esta obra, sonrisas pocas.
En resumen, la portada es mona, pero no creo que concuerde mucho con el contenido de la obra.
Mireia Gilabert Bolufer
Pues bien , ya he llegado al ultimo fragmento . En resumen, de las portadas publicadas, la que más me ha gustado ha sido:
1) La de ALBA ( si le sacamos ee corazón ), y la de ELVIRA, que aunque no este pubñicada es la mejor portada.
Los mejores finales para esta obra, des de mi punto de vista son:
1) El de MUNA y el de MARIA
¡Sí!
También este es uno de los mejores finales que he leído. Utiliza para mí el personaje clave para este desenlace: Maria Josefa. El único personaje que no tiene miedo a Bernarda, que no le hace caso y que va a su bola. Maria Josefa siempre quiso hacerlo, siempre quiso salir de la casa de Bernarada para poder ser libre, pues hay más de un episodio de la novela original que lo relata. Maria Josefa consigue ser libre, junto a Magdalena, que utiliza la situación para irse ella también. Para mí, el toque final hubiese sido que todas la hijas se marchases junto a Bernarda, pues es una manera de matarla también, dejandola sola, sin nadie a quién mandar.
El final de María es impresionante.
A mi la continuación que mas me ha gustado ha sido la de de Víctor, ya que este final tan atrevido, el asesinato de Bernarda causado por sus propias hijas, lo ha dado un final muy intenso y sobretodo inesperado, ya que atreverse con un final así después de todo lo que ha ocurrido durante todo el argumento creo yo que es difícil de imaginárselo.
En cambio, la portada que más me ha gustado ha sido la de María por su originalidad de poner en la foto principal familiares representando el argumento de esta novela.
Gerard
Publicar un comentario