viernes, 6 de junio de 2008

Así lo quiere Mireia

Se oyen, a lo lejos, voces de caballeros. En una habitación blanca, llena de mujeres de luto, reina el silencio, sólo lo rompen los gemidos de Magdalena..

BERNARDA. No quiero ni una cara triste. Es un honor que mi hija haya muerto virgen (Se dirige a Angustias) Cose. La boda se va a celebrar porque aquí no ha sucedido nada malo.

ANGUSTIAS. Madre, quería pedirle...

BERNARDA (interrumpiendo a Angustias) ¿Pedirme? ¡¿Acaso tienes derecho alguno a pedirme nada?! No pidas: sólo obedece.

PONCIA. (Entra alterada por los gritos de Bernarda) ¿Qué sucede?

BERNARDA. ¡Poncia, a lo tuyo! ¿Acaso no ves el suelo sucio?

ANGUSTIAS se retira. PONCIA permanece en el cuarto.

PONCIA. Bernarda, yo también soy madre y sé que los hijos son difíciles de tratar pero, ante todo, son hijos y queremos lo mejor para ellos...

BERNARDA Te contraté para que limpiaras los suelos y te preocuparas de mantener nuestra casa impecable. Retírate.

PONCIA. ¿Crees que voy a permitir que estas cuatro hijas que te queden se acaben matando unas a otras? Tú a ellas no las quieres... no eres su madre, eres sólo el guardián de su eterna cárcel.

BERNARDA. ¡He dicho que te calles! ( le golpea repetidas veces en la cabeza con el bastón. Respira y se va)

CRIADA ( Aparece de detrás de una puerta, con cara de sorpresa y espanto a la vez. A su lado está Maria Josefa, tan solo sorprendida) ¿Cómo consientes que te trate así?

PONCIA. Esa pregunta debería habértela hecho yo cuando Don Benavides todavía estaba vivo, ¿no es así?

CRIADA (Agacha la cabeza con un gesto de comprensión a la situación de Poncia y de reflexión hacia su absurda pregunta) Creía que jamás iba a ser descubierto.

MARIA JOSEFA: De vez en cuando una alegría no duele....

CRIADA. Cállese usted, Maria Josefa.

PONCIA. Son muchos los años que llevo trabajando aquí, ésta es más hogar para mí que mi propia casa. Además, a mi edad, una ya no está para buscar trabajo... y, después de lo de Adela, una queda con el corazón dañado...

Entra Angustias que, al oír el nombre de su hermana, ha entrado violentamente en la conversación.

ANGUSTIAS. Adela no era mi hermana, era una mujer de la calle.

PONCIA. No te hagas la dura. Si no quieres acabar como Bernarda, acepta que tu prometido no está enamorado de ti. Has hallado el matrimonio, no el amor.

ANGUSTIAS. (Rompe a llorar. Poncia y la criada se le echan encima inmediatamente tratando de consolarla) No puedo más... no recuerdo la felicidad, no recuerdo cuando mi corazón palpitaba...

CRIADA. (con un hilo de voz...) ¡Pero, ahora te casarás !

ANGUSTIAS. Siempre he vivido con la esperanza de casarme... Pero mi boda sólo será un festejo. Pepe no me quiere, Adela ha muerto porque me caso con su verdadero amor y el resto me odian porque ni siquiera son mis hermanas. (De nuevo rompe a llora, tiene la cara tan triste, que no parece nada más que el reflejo del verdadero dolor)

BERNARDA. ( Entra en la sala, enfadada) ¡Silencio! ¡Angustias: a coser! ¡Poncia: a preparar la cena! ¡Madre: a su cuarto, ya ha disfrutado mucho por hoy! Criada: ¿acaso el patio reluce?

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Como siempre sabemos, Mireia es una persona extremadamente trabajadora, y eso puede notarse en esta gran continuación que nos ha hecho de la novela.
Expresa, quizá con demasiado émfasis, el deseo y el cumplimiento de la gran jerarquía de Bernarda, el orden que impone en toda la casa se refleja perfectamente en el escrito de Mireia.
Acaba la historia del modo convencional. Lo mas lógico es lo que ha escrito ella, que nada ha canviado después de la muerte de Adela, todo sigue i seguirá igual. Lo que si que ha cambiado es la boda con Pepe, pues Mireia la hace irrealizable.

La portada me ha gustado bastante, sin tener que hacerla a ordenador, ha conseguido que fuese del todo original y representase biena las hijas y sobretodo la expresion de su cara.

Martí Subías Miquel.

Anónimo dijo...

vuelvo a ser yo, perdón, pues he cometido una equivocación al hablar de que no se celebraria la boda, pues he confundido el texto de muna con el de Mieria.
Mieria celebra la boda, dando así un efecto aún más real sobre Bernarda, que siempre esta prucupada por "lo que dirán"

Martí Subiás Miquel.

Anónimo dijo...

Yo me decanto por la portada y final de Mireia. El final esta escrito con un vocabulario perfecto para la ocasion y la portada echa a mano es escepcional. Tambien me a gustado mucho como ha creado un final feliz y muy logrado

Anónimo dijo...

Soy Enric lo siento por no ponerlo